日本語(yǔ)（にほんご、にっぽんご），和人（わじん）的言語(yǔ)，母語(yǔ)人口約一億三千萬(wàn)，分為東日本、西日本、九州和八丈四種方言，與日本語(yǔ)相近的語(yǔ)種為琉球語(yǔ)（ウチナーグチ）.三國(guó)時(shí)漢字傳入日本，唐朝時(shí)和人發(fā)明假名，與漢字設(shè)為官文并用至今。因此日本語(yǔ)受漢語(yǔ)影響大，以昭和31年（1956年）的《例解國(guó)語(yǔ)辭典》為例，在日本語(yǔ)的語(yǔ)匯中，和語(yǔ)占36.6%、漢語(yǔ)占53.6%，昭和39年（1964年）日本國(guó)立研究所對(duì)90種雜志用語(yǔ)進(jìn)行了調(diào)查研究，得出了和語(yǔ)占36.7%、漢語(yǔ)占47.5%、西洋語(yǔ)占近10%的結(jié)論.

     文字、書(shū)寫(xiě)方式、書(shū)本（紙張等）上的表現(xiàn)方式稱為日文，是一種主要為日本列島上和人所使用的語(yǔ)言.雖然并沒(méi)有精確的日語(yǔ)使用人口的統(tǒng)計(jì)，不過(guò)計(jì)算日本國(guó)內(nèi)的人口以及居住在日本國(guó)外的海外日裔人群，日語(yǔ)使用者應(yīng)超過(guò)一億三千萬(wàn)人.幾乎所有在日本出生長(zhǎng)大的日本國(guó)民都以日語(yǔ)為母語(yǔ).此外，對(duì)于失聰者，有對(duì)應(yīng)日語(yǔ)文法及音韻系統(tǒng)的日本手語(yǔ)存在.

     日語(yǔ)與漢語(yǔ)的聯(lián)系很密切，在古代（唐朝）的時(shí)候，由于受到漢文化的影響，大量的古代漢語(yǔ)詞匯隨著漢字由中國(guó)東北的渤海國(guó)和朝鮮等地被傳入日本，到了近代的時(shí)候，由于明治維新，日本學(xué)習(xí)西方，大量的歐美詞匯被引入日本（主要是英文，當(dāng)然也有德文和法文），又由日本人重新組合成大量現(xiàn)代日語(yǔ)詞匯并被傳到鄰近的中韓兩國(guó)，因此被漢語(yǔ)采用，如電話、干部、共產(chǎn)黨、社會(huì)主義、機(jī)器、生產(chǎn)、經(jīng)濟(jì)、教育、軍事、列強(qiáng)、物理、數(shù)學(xué)、化學(xué)、生物、英語(yǔ)、航空母艦等等.

     日語(yǔ)極富變化，不單有口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的區(qū)別，還有簡(jiǎn)體和敬體、普通和鄭重、男與女、老與少的區(qū)別，不同行業(yè)和職務(wù)的人說(shuō)話也不同，這體現(xiàn)出日本社會(huì)森嚴(yán)的等級(jí)和團(tuán)隊(duì)思維.日語(yǔ)中的敬語(yǔ)發(fā)達(dá)，敬語(yǔ)的使用使得公眾場(chǎng)合下的日語(yǔ)十分典雅，但過(guò)于繁復(fù)的語(yǔ)法使得學(xué)習(xí)敬語(yǔ)異常困難，即使土生土長(zhǎng)的日本人也不能完全熟練掌握。同樣敬語(yǔ)發(fā)達(dá)的語(yǔ)言還有藏語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、蒙古語(yǔ)等.

     日語(yǔ)的發(fā)音很簡(jiǎn)單、只有五個(gè)元音音素和為數(shù)很少的輔音.加上不常用的各種發(fā)音總共只有不超過(guò)100個(gè).和日語(yǔ)發(fā)音類似的有西班牙語(yǔ)和意大利語(yǔ).一般來(lái)說(shuō)，這三種語(yǔ)言的發(fā)音中輔音與元音的比例接近1:1.日語(yǔ)的詞匯十分豐富，且數(shù)量龐大，大量吸收了外來(lái)語(yǔ).一般詞匯（不包括人名和地名）有3萬(wàn)多個(gè)（1956年）.

     目前深圳譯語(yǔ)翻譯公司日語(yǔ)翻譯領(lǐng)域主要有：

陪同翻譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、電話口譯、商務(wù)談判翻譯、出國(guó)交流等日語(yǔ)翻譯；

常用文檔文件、材料、合同、資料、標(biāo)書(shū)、手冊(cè)、證件、論文等日語(yǔ)翻譯；

軟件、電子、IT、網(wǎng)絡(luò)、手機(jī)類日語(yǔ)翻譯；

機(jī)械、電氣、科技、技術(shù)類日語(yǔ)翻譯；

工程、項(xiàng)目、建筑、化工、石油等日語(yǔ)翻譯；

財(cái)經(jīng)類翻譯：金融、證券、保險(xiǎn)、銀行、房產(chǎn)、會(huì)計(jì)、財(cái)務(wù)、稅務(wù)等日語(yǔ)翻譯；

醫(yī)學(xué)，藥學(xué)，化學(xué)等日語(yǔ)翻譯；

文化藝術(shù)類：圖書(shū)、VCD/DVD/錄像帶、電視劇、電影、劇本、文學(xué)等日語(yǔ)翻譯.

     深圳譯語(yǔ)翻譯公司的日語(yǔ)翻譯項(xiàng)目部擁有完善的質(zhì)量保障體系，嚴(yán)格按照《翻譯服務(wù)規(guī)范》，實(shí)施規(guī)范化的運(yùn)作流程：日語(yǔ)翻譯客戶部接受稿件 → 項(xiàng)目分析 → 成立相應(yīng)的日語(yǔ)翻譯項(xiàng)目小組 → 專業(yè)日語(yǔ)翻譯 → 日語(yǔ)譯審或?qū)＜倚８?/span> → 質(zhì)量控制小組最后把關(guān) → 客戶部準(zhǔn)時(shí)送交譯稿 → 對(duì)譯稿進(jìn)行質(zhì)量跟蹤.深圳譯語(yǔ)翻譯公司日語(yǔ)翻譯項(xiàng)目部依托嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)為您提供專業(yè)的日語(yǔ)翻譯服務(wù).